Crucifying KaЯmina BuЯana

Esta es mi cara, anoche... o mejor dicho esta mañana, a las 4 de la madrugada. Para algunos, una noche de desvelo, u otra en la cual se van a la cama a la 1 o 2 de la mañana puede ser un interesante acto de seducción con el insomnio; pero no para mi, el insomnio es mi vida.  Siempre lo he padecido y nunca había sido tan real para mi como estos últimos meses. No tengo un trabajo actualmente, así que no poseo la responsabilidad de levantarme temprano y llevar un jornada diurna. Por eso fue tan evidente para mi lo fácil y pronto que cambié mi horario de dormir y estar despierta. Así que pienso que puede ser que no tenga insomnio... Para tener los términos claros, el insomnio es la dificultad para alcanzar el sueño; y generalmente esta incapacidad es causada por algún agente como el estrés, la depresión, o incluso una mal "higiene de sueño". Por eso, una persona insomne tiene grandes problemas al levantarse en la mañana y llevar una vida productiva porque no descans...

I know now, more than ever, that permanent departures are part of living. But so are pain and suffering?  Wait for me, mama. All my life I have thought, although with difficulty, the answers came to me by self effort, But at this moment I have the feeling you were always behind my back whispering to my ear.

En la aclamada novela de Truman Capote, Breakfast at Tiffany's, la singular heroína determina con un cierto nombre curioso un tipo de "sentimiento", uno de los más inplacables: The mean reds... los días rojos, como se ha traducido; pero yo los llamo mejor los infames rojos. Holly Golightly : You know those days when you get the mean reds?   Paul Varjak: The mean reds. You mean like the blues?   Holly Golightly: No. The blues are because you're getting fat, and maybe it's been raining too long. You're just sad, that's all. The mean reds are horrible. Suddenly you're afraid, and you don't know what you're afraid of. Do you ever get that feeling? Se me ha esclarecido poco a poco que todos hemos tenido nuestros momentos con los infames rojos. Cada encuentro es muy personal, me parece; pero explicaré lo que los infames rojos me hacen a mi. Los infames rojos aparecen cuando son las 3 de la mañana y tras dar vueltas y vueltas en tu cama las s...

Hoy me he dado cuenta que debo reflexionar. He llegado a un momento en el sendero de mi vida en el cual miro hacia atrás y siento melancolía por mi "yo" más joven. No precisamente por ser más joven, por vivir momentos más felices, ni por tener mejor piel y cabello; sino porque cuando era adolescente me tomaba mucho tiempo para pensar las cosas. No me tomaba tiempo pensar las cosas, no; sino que usaba mucho más tiempo para pensar, y en definitiva sacar ciertas conclusiones sobre mi vida, el pasado, el futuro, el presente, el mundo... Ahora tengo una motivación adormecida y un desinterés generalizado que me ha condenado a la vida adulta y poco  glamorosa (desde el sentido de ser excéntrica) donde el trabajo es el centro de mi vida. Así que he decidido cambiar... y comenzar a reflexionar. Aunque no he dicho ni cómo ni cuándo. Necesito beber más agua... sí se te olvida tomarla, ¿quién lo hubiese creído?

Lately my life's abut work and mork. Been struggleling with the biggest obstacle: Myself... and my rotting body. There's nt a day that goes by without some part aching. Take care of yourself, kids; or migth suffer from illnesses diverse like me. And, oh, hello again, it's been a while.